餵瞎咪?「毒藥專門公司」!

編譯│黃嘉琳

編按:Undercurrent(中譯:暗流)製作團隊推出這部短片,討論今日孟山都的除草劑明星商品年年春(Roundup)及其主成分嘉磷賽(glyphosate),數十年來替孟山都賺到翻,也替該公司的「極可能致癌物質」產品目錄中再添一筆。為了讓中文讀者也可以了解本片內容,我們配上不專業不信雅達的中文翻譯,受限於時間、能力和中英語境,無法逐句翻譯,並看小編高興來搭配語氣呈現,呵呵!請大家湊合著看吧。謝謝!

請到Youtube影片「設定」開啟字幕選項,即可看到英文字幕。



前言:昔日生產製造越戰時落葉劑橘劑、致癌物質多氯聯苯和DDT的孟山都公司,產品對人體健康、對環境殺傷力貽害數代至今,孟山都一向對其產品所造成的慘劇予以掩飾和否認,今日孟山都雄踞全球基改科技作物生產研發販售的龍頭角色,態度是否如出一轍?以孟山都現今的作為與其過往科學和倫理可怕紀錄相對照,更使人驚覺,這些跨國基改農化公司(又名毒藥專門公司)手中掌控了全球糧食種子供應是一件多麼恐怖的事情。


片中首先提出兩個問題:

一、在農作物上大量噴灑農藥,何以能除掉雜草但作物卻不受影響?

二、為何一個在人類健康風險與環境污染紀錄上惡名昭彰的公司,當農業發展史上最強專利權失效後,還持續獲利?

答案很簡單咧!

孟山都充分應用以往製造毒藥殺死動植物的長期經驗,開始製造給人吃的食物。

1990年代起,孟山都研發抗農藥年年春的基改作物,版圖拓展從全美至全球。以美國為例,這家公司掌握了美國市場中80%的玉米和93%的大豆,而現代人飲食生活普遍依賴加工食品的情況下,玉米和黃豆可說是無處不在。

聽到這裡,你可能會想:瞎毀啊…誰能允許這種事情發生?農民怎麼能忍受咧?

嗯~嗯~答案再度很簡單:市場壓力和政治影響力

(嘿啦~挖災你會說,誰不知道大公司掌控巨大政治影響力的黑金掛勾政商關係…不過不說不知道,孟山都和美國政府的例子可是十分赤裸裸血淋淋…)

2013年美國密蘇里州的共和黨參議員Roy Blunt在國會偷渡了「孟山都保護法案」,讓美國司法部門不得禁止或限制孟山都生產銷售其基改產品,而且這項法案恰恰好是由孟山都自己所起草的(怕參議員工作太忙,孟山都人真好)。雖然六個月後該法案因落日條款(Sunset clause)而失效,不過引起很多人心中的@#&%$%^&@#WTF挖哩咧!!

首先,從法案文字裡看出,孟山都早就心知肚明基改作物食品的對健康的負面影響無可避免,這條法案就像是比爾柯林頓在蒙妮卡陸汶斯基藍洋裝上先噴了Scotchgard牌防污防潑水噴劑處理→正所謂「有備而無患」!(著防水衣之小編按:如果讀者不清楚美國前任總統柯林頓和白宮實習生蒙妮卡的故事,就請速速忽略,媒體已經夠腥羶了,咳咳~~)

其次,通過這類部分內容顯然偏離主題的法案,須國會參議員半數以上同意,顯示這些國會議員要不就是認同孟山都條款,要不根本看都懶得看啊……(好吧!這明擺著的事實,孩子們就別傻了!)

第三,當全球食物主要供應來源之一竟然「對健康有負面影響」,那我們到底該怎麼辦?

回到田地裡去看看。

1996年以來,孟山都和其他四大農化公司(拜耳、杜邦、先正達及陶氏化學)幾乎併購了所有種子廠商,不但鯨吞蠶食地掌控了全球種子供應通路,並且藉由主張種子專利權、控告農友侵權等鴨霸行為,讓再自然也不過的農人留種供來年種植的農業生態被徹底摧毀。

以印度棉花農夫為例,由於孟山都不允許農民採種留種,萬一當季因氣候等因素導致收成全毀,農民無法獲得政府補助措施保護,而必須自行貸款購買下次的種子栽種,遇到連續歹年冬那就慘了。印度政府明確指出,孟山都等公司專利保護基改棉花的擴張,與血本無歸走投無路的棉農自殺率急遽增加,兩者顯然高度相關。

在澳洲,有機農民因為鄰田的基改作物汙染,而喪失其有機認證。這些農民持續致力於非基改作物留種保種的艱鉅任務,我們期待有更多農人加入此一行列。

孟山都公司對於世界衛生組織(WHO)認定嘉磷塞為「極可能致癌物質」矢口否認,當然一點都不讓人意外。有趣的倒是,有些發表反對嘉磷塞致癌的研究學者,竟然是孟山都公司的給薪$$顧問喔。

財大氣粗得足以用錢用權來誤導所有人偏離問題核心,這正是全球農企公司龍頭用以統治世界的方式。

所以,我們到底是為瞎咪被毒藥專門公司餵食?

他們又到底是餵了我們蝦咪?


 

贊助我們:http://we-report.org/proposal/9448 (6/26募款截止)
議題推廣、採訪、課程與活動邀約,請來信 nogmolunch@gmail.com 洽詢!

廣告
%d 位部落客按了讚: